Uno de los objetivos de Agile-Spain es aumentar el número de recursos sobre metodologías ágiles en español.

Aquí podéis encontrar la traducción al español de "The Scrum Primer", uno de los documentos más conocidos sobre Scrum. Esperamos que os resulte interesante.

http://www.scrumprimer.com

El link directo es: http://scrumtraininginstitute.com/home/stream_download/scrumprimer-es

Agradecer especialmente a Juan Gutiérrez, Alejandro Pérez y Alfredo Casado su contribución a esta traducción.

Agile Spain también está en Twitter.

http://twitter.com/agilespain

De esta manera podréis estar al tanto de las noticias que vayan surgiendo en la web de Agile Spain.

QUÉ ES UN OPEN SPACE

La técnica del Open Space permite conseguir, de un grupo numeroso de personas y en un mínimo tiempo, las mejores ideas alrededor de una o varias grandes materias (“tracks") sobre un gran tema. En un Open Space los asistentes se autoorganizan proponiendo los temas y programando una serie de reuniones que van a tener lugar justo a continuación. Suele durar entre medio día y hasta dos días completos. Las reuniones pueden tener lugar simultáneamente y los asistentes son libres de decidir a qué sesiones quieren asistir y de cambiar de reunión en cualquier momento.

• Ejemplo de tema: Metodologías Ágiles.
  
• Ejemplo de materias (“traks”): Ingeniería ágil, Cambio organizativo, etc.
  
• Ejemplo de temas concretos: Arquitectura emergente, TDD, nuevos roles, trabajo en equipo, etc.
  

Hola a todos-as,

Simplemente recordaros que mañana nos vemos en la puerta del VIPS del Herón Diversia en Alcobendas a las 18:00.
http://agile-spain.wikidot.com/quedadas-madrid

No todos los que sé que vendréis estáis en la lista del wiki, pero estaría bien saber quiénes vais a venir porque así no estaremos esperando en la puerta mucho rato (que cuando se retira el sol hace frío). :-)

Sé que muchos estáis muy liados, que trabajáis lejos de Alcobendas, que los transportes en Madrid no son fáciles y, por supuesto, entiendo que no podáis venir, pero sí me gustaría contar con vuestras ideas. Así que si sabéis ya que no podéis venir pero queréis que contemos con vuestras ideas, hacédmelas llegar y las expondré. La continuidad de esta reunión, de manera natural, debería ser parecida a la que está teniendo en Barcelona (ved los últimos posts de Xavi Albaladejo).

Un saludo,
Jose Manuel Beas

Hola, hace ya unas semanas que la Agile Alliance abrió el periodo de presentación como orador en la conferencia Agile 2009 que se va a celebrar en Chicago (EEUU) entre los días 24 y 28 de Agosto. Más información en el siguiente artículo (en inglés, claro está).