Manifiesto Ágil

Manifiesto por el Desarrollo Ágil de Software

Estamos descubriendo mejores maneras de desarrollar software tanto por nuestra propia experiencia como ayudando a terceros. A través de esta experiencia hemos aprendido a valorar:

Individuos e interacciones sobre procesos y herramientas

Software que funciona sobre documentación exhaustiva

Colaboración con el cliente sobre negociación de contratos

Responder ante el cambio sobre seguimiento de un plan 

Esto es, aunque los elementos a la derecha tienen valor, nosotros valoramos por encima de ellos los que están a la izquierda.

Nota del traductor: Traducción realizada por Agile Spain del original en Inglés. Éste pueden encontrarse en  http://www.agilemanifesto.org

Principios Ágiles

Nosotros seguimos estos principios:

• Nuestra mayor prioridad es satisfacer al cliente a través de la entrega temprana y contínua de software con valor.
• Aceptamos requisitos cambiantes, incluso en etapas avanzadas. Los procesos ágiles aprovechan el cambio para proporcionar ventaja competitiva al cliente.
• Entregamos software frecuentemente, con una periodicidad desde un par de semanas a un par de meses, con preferencia por los periodos más cortos posibles.
• Los responsables de negocio y los desarrolladores deben trabajar juntos diariamente a lo largo del proyecto.
• Construimos proyectos con profesionales motivados. Dándoles el entorno y soporte que necesitan, y confiando en ellos para que realicen el trabajo.
• El método más eficiente y efectivo de comunicar la información a un equipo de desarrollo y entre los miembros del mismo es la conversación cara a cara.
• Software que funciona es la principal medida de progreso.
• Los procesos ágiles promueven el desarrollo sostenible. Esponsores, desarrolladores y usuarios deben ser capaces de mantener un ritmo constante de forma indefinida.
• La atención continua a la excelencia técnica y los buenos diseños mejoran la agilidad.
• Simplicidad, el arte de maximizar la cantidad de trabajo no realizado, es esencial.
• Las mejores arquitecturas, requisitos y diseños surgen de equipos que se autoorganizan.
• A intervalos regulares el equipo reflexiona sobre cómo ser más efectivo, entonces mejora y ajusta su comportamiento de acuerdo a sus conclusiones.
Nota del traductor: Traducción realizada por Agile Spain del original en Inglés. Éste pueden encontrarse en  http://www.agilemanifesto.org/principles.html

Métodos ágiles

Los métodos ágiles más conocidos y empleados son:

• Extreme Programming (XP)
• Scrum
• Adaptive Software Development (ASD)
• Crystal Clear y otras metodologías de la familia Crystal
• DSDM
• Feature Driven Development
• Lean software development
Todos estos métodos han surgido a partir del cumplimiento de los principios del manifiesto ágil.